SAI AGRO INNOVATIONS
RESEARCH Foundation
Asokam
Saraca indica L.
India
Listen to the Guide
Hi, I am
The “True Ashoka” tree. It is a sacred and beautiful tree with stunning orange-red flower clusters that grow from the bark.
Known for
Non-edible. It is famous in Indian history and mythology for its beauty and its very cooling, peaceful shade.
Love me because
The bark is widely used in traditional medicine for women’s health. It’s a “pharmacy” tree for the farm.
Pamper me, how?
A slow grower that loves deep soil and a bit of shade when it’s young. Once established, it is a very strong and holy tree.
I multiply by
Grown from seeds. Every farm should have at least one True Ashoka for its medicinal value and traditional beauty.
💎 Rarity: Rare
മ
ಕ
हि
த
తె
सं
SG-OTH-315
The “True Ashoka” tree. It is a sacred and beautiful tree with stunning orange-red flower clusters that grow from the bark.
Non-edible. It is famous in Indian history and mythology for its beauty and its very cooling, peaceful shade.
The bark is widely used in traditional medicine for women’s health. It’s a “pharmacy” tree for the farm.
A slow grower that loves deep soil and a bit of shade when it’s young. Once established, it is a very strong and holy tree.
Grown from seeds. Every farm should have at least one True Ashoka for its medicinal value and traditional beauty.
“യഥാർത്ഥ അശോക” വൃക്ഷം. പുറംതൊലിയിൽ നിന്ന് വളരുന്ന അതിശയകരമായ ഓറഞ്ച്-ചുവപ്പ് പുഷ്പക്കൂട്ടങ്ങളുള്ള ഒരു പവിത്രവും മനോഹരവുമായ വൃക്ഷമാണിത്.
ഭക്ഷ്യയോഗ്യമല്ല. ഇന്ത്യൻ ചരിത്രത്തിലും പുരാണങ്ങളിലും ഇതിന്റെ സൗന്ദര്യത്തിനും വളരെ തണുപ്പുള്ളതും ശാന്തവുമായ തണലിനും പേരുകേട്ടതാണ്.
സ്ത്രീകളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് പരമ്പരാഗത വൈദ്യത്തിൽ ഇതിന്റെ പുറംതൊലി വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഫാമിനുള്ള ഒരു “ഫാർമസി” മരമാണിത്.
ചെറുതായി വളരുമ്പോൾ ആഴമുള്ള മണ്ണും അല്പം തണലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന, സാവധാനത്തിൽ വളരുന്ന ഒരു വൃക്ഷമാണിത്. ഒരിക്കൽ വേരൂന്നിയാൽ, അത് വളരെ ശക്തവും പുണ്യകരവുമായ ഒരു വൃക്ഷമാണ്.
വിത്തുകളിൽ നിന്ന് വളർത്തിയെടുത്തത്. ഔഷധമൂല്യവും പരമ്പരാഗത സൗന്ദര്യവും കണക്കിലെടുത്ത് ഓരോ ഫാമിലും കുറഞ്ഞത് ഒരു യഥാർത്ഥ അശോകമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
“ನಿಜವಾದ ಅಶೋಕ” ಮರ. ಇದು ಪವಿತ್ರ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಮರವಾಗಿದ್ದು, ತೊಗಟೆಯಿಂದ ಬೆಳೆಯುವ ಅದ್ಭುತ ಕಿತ್ತಳೆ-ಕೆಂಪು ಹೂವಿನ ಗೊಂಚಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಖಾದ್ಯವಲ್ಲ. ಇದು ಭಾರತೀಯ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಇದರ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ತಂಪಾಗಿಸುವ, ಶಾಂತಿಯುತ ನೆರಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಮಹಿಳೆಯರ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಔಷಧದಲ್ಲಿ ತೊಗಟೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಜಮೀನಿಗೆ “ಔಷಧಾಲಯ” ಮರವಾಗಿದೆ.
ಇದು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುವ ಮರವಾಗಿದ್ದು, ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದಾಗ ಆಳವಾದ ಮಣ್ಣು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ನೆರಳು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತದೆ. ಒಮ್ಮೆ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ನಂತರ, ಇದು ತುಂಬಾ ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಮರವಾಗಿದೆ.
ಬೀಜಗಳಿಂದ ಬೆಳೆಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಅದರ ಔಷಧೀಯ ಮೌಲ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ನಿಜವಾದ ಅಶೋಕ ಇರಬೇಕು.
“सच्चा अशोक” वृक्ष। यह एक पवित्र और सुंदर वृक्ष है, जिसकी छाल से नारंगी-लाल रंग के आकर्षक फूलों के गुच्छे निकलते हैं।
यह खाद्य पदार्थ नहीं है। भारतीय इतिहास और पौराणिक कथाओं में यह अपनी सुंदरता और शीतल, शांतिपूर्ण छाया के लिए प्रसिद्ध है।
इसकी छाल का उपयोग पारंपरिक चिकित्सा में महिलाओं के स्वास्थ्य के लिए व्यापक रूप से किया जाता है। यह कृषि के लिए एक “औषधीय” वृक्ष है।
यह धीरे-धीरे बढ़ने वाला पौधा है जिसे गहरी मिट्टी और युवावस्था में थोड़ी छाया पसंद होती है। एक बार स्थापित हो जाने पर, यह बहुत मजबूत और पवित्र वृक्ष बन जाता है।
बीजों से उगाया गया। औषधीय गुणों और पारंपरिक सुंदरता के कारण प्रत्येक खेत में कम से कम एक असली अशोक का पेड़ होना चाहिए।
“உண்மையான அசோக” மரம். இது பட்டையிலிருந்து வளரும் அற்புதமான ஆரஞ்சு-சிவப்பு பூக்களைக் கொண்ட ஒரு புனிதமான மற்றும் அழகான மரமாகும்.
உண்ணத்தகாதது. இது இந்திய வரலாறு மற்றும் புராணங்களில் அதன் அழகுக்காகவும், அதன் மிகவும் குளிர்ச்சியான, அமைதியான நிழலுக்காகவும் பிரபலமானது.
பெண்களின் ஆரோக்கியத்திற்காக பாரம்பரிய மருத்துவத்தில் இதன் பட்டை பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது பண்ணைக்கான “மருந்தக” மரமாகும்.
மெதுவாக வளரும் இந்த மரம், இளமையாக இருக்கும்போது ஆழமான மண்ணையும் சிறிது நிழலையும் விரும்பும். ஒருமுறை வேரூன்றியவுடன், இது மிகவும் வலிமையான மற்றும் புனிதமான மரமாகும்.
விதைகளிலிருந்து வளர்க்கப்பட்டது. அதன் மருத்துவ மதிப்பு மற்றும் பாரம்பரிய அழகுக்காக ஒவ்வொரு பண்ணையிலும் குறைந்தது ஒரு உண்மையான அசோகமாவது இருக்க வேண்டும்.
“నిజమైన అశోక” చెట్టు. ఇది బెరడు నుండి పెరిగే అద్భుతమైన నారింజ-ఎరుపు పూల గుత్తులతో కూడిన పవిత్రమైన మరియు అందమైన చెట్టు.
తినదగినది కాదు. ఇది భారతీయ చరిత్ర మరియు పురాణాలలో దాని అందం మరియు చాలా చల్లగా, ప్రశాంతమైన నీడకు ప్రసిద్ధి చెందింది.
ఈ బెరడు మహిళల ఆరోగ్యానికి సాంప్రదాయ వైద్యంలో విస్తృతంగా ఉపయోగించబడుతుంది. ఇది పొలానికి “ఫార్మసీ” చెట్టు.
చిన్నప్పుడు లోతైన నేలను మరియు కొంచెం నీడను ఇష్టపడే నెమ్మదిగా పెరిగే చెట్టు. ఒకసారి పాతుకుపోయిన తర్వాత, ఇది చాలా బలమైన మరియు పవిత్రమైన చెట్టు.
విత్తనాల నుండి పెంచబడింది. ప్రతి పొలంలో దాని ఔషధ విలువలు మరియు సాంప్రదాయ సౌందర్యం కోసం కనీసం ఒక నిజమైన అశోక ఉండాలి.
“सत्य-अशोक”-वृक्षः। एषः पवित्रः सुन्दरश्च वृक्षः अस्ति, यस्य विस्मयकारिणः नारङ्ग-रक्त-पुष्प-गुच्छाः छालतः (वृक्षत्वचः) उद्गच्छन्ति।
अखाद्यम् । इदं भारतीय इतिहासे तथा च पौराणिके वृत्तान्ते स्वस्य सौन्दर्याय तथा अतिशीतलशान्तिदायकच्छायायै प्रसिद्धम् ।
त्वक् पारम्परिकचिकित्सायां महिलानां स्वास्थ्यस्य कृते बहुधा उपयुज्यते। इदं कृषिभूमये एकः “औषधालय” वृक्षः अस्ति।
मन्दं वर्धमानः यः गभीरं मृत्तिकाम्, युवावस्थायां च अल्पं छायाम् इच्छति। यदा स्थापितः भवति, तदा अतीव बलवान् पवित्रः च वृक्षः भवति।
बीजेभ्यः वर्धितम् । औषधीयमूल्यस्य पारम्परिकसौन्दर्यस्य च कृते प्रत्येकस्मिन् क्षेत्रे एकः सत्यः अशोकवृक्षः अनिवार्यः ।
「真のアショカ」の木。樹皮からオレンジ色の美しい花房が咲く、神聖で美しい木です。
食用ではありません。インドの歴史と神話では、その美しさと、涼しく穏やかな木陰で有名です。
樹皮は女性の健康のための伝統医学で広く用いられています。農場にとって、まさに「薬草」のような木です。
成長が遅く、若いうちは深い土壌と少しの日陰を好みます。根付くと、非常に強く神聖な木になります。
種から育てます。その薬効と伝統的な美しさから、すべての農場に少なくとも1つのトゥルー・アショカが植えられているべきです。
El “Ashoka Auténtico”. Es un árbol sagrado y hermoso con impresionantes racimos de flores de color rojo anaranjado que crecen en la corteza.
No comestible. Es famosa en la historia y la mitología indias por su belleza y su sombra refrescante y apacible.
La corteza se usa ampliamente en la medicina tradicional para la salud femenina. Es un árbol “farmacéutico” para la agricultura.
De crecimiento lento, prefiere suelos profundos y un poco de sombra cuando es joven. Una vez establecido, es un árbol muy fuerte y sagrado.
Cultivado a partir de semillas. Toda granja debería tener al menos un Ashoka auténtico por su valor medicinal y belleza tradicional.
Der „Echte Ashoka“-Baum. Es ist ein heiliger und wunderschöner Baum mit atemberaubenden orange-roten Blütenständen, die aus der Rinde wachsen.
Nicht essbar. In der indischen Geschichte und Mythologie ist sie für ihre Schönheit und ihren sehr kühlenden, friedlichen Schatten bekannt.
Die Rinde findet in der traditionellen Medizin breite Anwendung im Bereich der Frauengesundheit. Für den Bauernhof ist es ein „Apothekenbaum“.
Ein langsam wachsender Baum, der tiefgründigen Boden und in der Jugend etwas Schatten bevorzugt. Ist er erst einmal angewachsen, entwickelt er sich zu einem sehr robusten und heiligen Baum.
Aus Samen gezogen. Jeder Bauernhof sollte mindestens eine echte Ashoka-Pflanze besitzen, wegen ihres medizinischen Wertes und ihrer traditionellen Schönheit.
Le véritable arbre Ashoka. C’est un arbre sacré et magnifique, orné de superbes grappes de fleurs rouge orangé qui poussent sur son écorce.
Non comestible. Elle est célèbre dans l’histoire et la mythologie indiennes pour sa beauté et son ombre rafraîchissante et paisible.
Son écorce est largement utilisée en médecine traditionnelle pour la santé des femmes. C’est un arbre aux vertus médicinales pour la ferme.
Arbre à croissance lente, il apprécie les sols profonds et un peu d’ombre lorsqu’il est jeune. Une fois bien établi, c’est un arbre très robuste et vénéré.
Cultivé à partir de graines. Chaque ferme devrait posséder au moins un véritable Ashoka pour ses vertus médicinales et sa beauté traditionnelle.
Il “vero albero Ashoka”. È un albero sacro e bellissimo, con splendidi grappoli di fiori rosso-arancio che crescono dalla corteccia.
Non commestibile. È famoso nella storia e nella mitologia indiana per la sua bellezza e per la sua ombra molto rinfrescante e pacifica.
La corteccia è ampiamente utilizzata nella medicina tradizionale per la salute delle donne. È un albero “farmacia” per le aziende agricole.
Un albero a crescita lenta che ama terreni profondi e un po’ d’ombra quando è giovane. Una volta stabilizzato, è un albero molto forte e sacro.
Coltivato da semi. Ogni azienda agricola dovrebbe avere almeno un Vero Ashoka per il suo valore medicinale e la sua bellezza tradizionale.
Дерево «Настоящая Ашока». Это священное и прекрасное дерево с потрясающими оранжево-красными соцветиями, растущими прямо на коре.
Несъедобное растение. Оно известно в индийской истории и мифологии своей красотой и очень прохладной, умиротворяющей тенью.
Кора этого дерева широко используется в традиционной медицине для поддержания женского здоровья. Это своего рода «аптекарское» дерево для фермерских хозяйств.
Это медленнорастущее дерево, предпочитающее глубокую почву и небольшую тень в молодом возрасте. После укоренения оно становится очень сильным и священным.
Выращено из семян. На каждой ферме должен быть хотя бы один настоящий куст ашоки за его лечебные свойства и традиционную красоту.
شجرة “أشوكا الحقيقية”. إنها شجرة مقدسة وجميلة ذات عناقيد زهور برتقالية حمراء مذهلة تنمو من لحائها.
غير صالحة للأكل. تشتهر في التاريخ والأساطير الهندية بجمالها وظلها الهادئ والمنعش.
يُستخدم لحاء هذه الشجرة على نطاق واسع في الطب التقليدي لصحة المرأة، وهي بمثابة “صيدلية” للمزرعة.
شجرة بطيئة النمو، تُحب التربة العميقة والظل الجزئي في صغرها. وبمجرد أن تستقر، تصبح شجرة قوية ومقدسة.
تُزرع من البذور. ينبغي أن تحتوي كل مزرعة على شجرة أشوكا حقيقية واحدة على الأقل لما لها من قيمة طبية وجمال تقليدي.