SAI AGRO INNOVATIONS
RESEARCH Foundation
Burmese Grape
Baccaurea ramiflora Lour.
Myanmar
Listen to the Guide
Hi, I am
Also known as ‘Mafai.’ The fruit grows in long, beautiful clusters directly from the trunk and branches!
Known for
A sweet-and-tangy translucent pulp, similar to a lychee but with its own unique, refreshing tropical twist.
Love me because
Good source of Vitamin C and minerals. It is traditionally used to help with digestion and cooling the body.
Pamper me, how?
It loves a shady, humid spot. It is the perfect tree to plant in the “understory” beneath larger mango or coconut trees.
I multiply by
Usually grown from seeds or grafts. It is a very heavy producer—one tree can be completely covered in fruit clusters.
💎 Rarity: Rare
മ
ಕ
हि
த
తె
सं
SG-FRU-332
Also known as ‘Mafai.’ The fruit grows in long, beautiful clusters directly from the trunk and branches!
A sweet-and-tangy translucent pulp, similar to a lychee but with its own unique, refreshing tropical twist.
Good source of Vitamin C and minerals. It is traditionally used to help with digestion and cooling the body.
It loves a shady, humid spot. It is the perfect tree to plant in the “understory” beneath larger mango or coconut trees.
Usually grown from seeds or grafts. It is a very heavy producer—one tree can be completely covered in fruit clusters.
‘മാഫായി’ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. തടിയിൽ നിന്നും ശാഖകളിൽ നിന്നും നേരിട്ട് നീളമുള്ളതും മനോഹരവുമായ കൂട്ടങ്ങളായി പഴങ്ങൾ വളരുന്നു!
ലിച്ചി പോലെ തോന്നിക്കുന്ന, എന്നാൽ അതിന്റേതായ, ഉന്മേഷദായകമായ ഉഷ്ണമേഖലാ രുചിയുള്ള, മധുരവും പുളിയുമുള്ള ഒരു അർദ്ധസുതാര്യമായ പൾപ്പ്.
വിറ്റാമിൻ സിയുടെയും ധാതുക്കളുടെയും നല്ല ഉറവിടം. ദഹനത്തെ സഹായിക്കാനും ശരീരം തണുപ്പിക്കാനും പരമ്പരാഗതമായി ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
തണലും ഈർപ്പവുമുള്ള സ്ഥലമാണ് ഇതിന് ഇഷ്ടം. വലിയ മാങ്ങയുടെയോ തെങ്ങിന്റെയോ താഴെയുള്ള “അടിത്തട്ടിൽ” നടുന്നതിന് ഇത് തികഞ്ഞ മരമാണ്.
സാധാരണയായി വിത്തുകളിൽ നിന്നോ ഗ്രാഫ്റ്റുകളിൽ നിന്നോ വളർത്തുന്നു. ഇത് വളരെ ഭാരം കൂടിയ ഒരു ഉൽപാദകമാണ് – ഒരു വൃക്ഷം പൂർണ്ണമായും പഴക്കൂട്ടങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടേക്കാം.
‘ಮಾಫಾಯಿ’ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಈ ಹಣ್ಣು ಕಾಂಡ ಮತ್ತು ಕೊಂಬೆಗಳಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಉದ್ದವಾದ, ಸುಂದರವಾದ ಗೊಂಚಲುಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ!
ಲಿಚಿಯಂತೆಯೇ ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಕಟುವಾದ ಅರೆಪಾರದರ್ಶಕ ತಿರುಳು, ಆದರೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ, ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಉಷ್ಣವಲಯದ ತಿರುಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ವಿಟಮಿನ್ ಸಿ ಮತ್ತು ಖನಿಜಗಳ ಉತ್ತಮ ಮೂಲ. ಇದನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಜೀರ್ಣಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ದೇಹವನ್ನು ತಂಪಾಗಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ನೆರಳಿನ, ತೇವಾಂಶವುಳ್ಳ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತದೆ. ದೊಡ್ಡ ಮಾವು ಅಥವಾ ತೆಂಗಿನ ಮರಗಳ ಕೆಳಗೆ “ಅಡಿಯಲ್ಲಿ” ನೆಡಲು ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮರವಾಗಿದೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬೀಜಗಳು ಅಥವಾ ಕಸಿಗಳಿಂದ ಬೆಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾದ ಉತ್ಪಾದಕವಾಗಿದೆ – ಒಂದು ಮರವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಣ್ಣಿನ ಗೊಂಚಲುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
इसे ‘मफाई’ के नाम से भी जाना जाता है। इसके फल पेड़ के तने और शाखाओं से सीधे लंबे, सुंदर गुच्छों में उगते हैं!
एक मीठा और खट्टा पारदर्शी गूदा, जो लीची के समान है लेकिन अपने आप में एक अनूठा, ताजगी भरा उष्णकटिबंधीय स्वाद लिए हुए है।
विटामिन सी और खनिजों का अच्छा स्रोत। इसका उपयोग परंपरागत रूप से पाचन में सहायता करने और शरीर को ठंडा रखने के लिए किया जाता है।
इसे छायादार और नम जगह पसंद है। यह बड़े आम या नारियल के पेड़ों के नीचे लगाने के लिए एकदम सही पेड़ है।
इसे आमतौर पर बीजों या ग्राफ्टिंग से उगाया जाता है। यह बहुत अधिक फल देने वाला पौधा है—एक पेड़ फलों के गुच्छों से पूरी तरह ढका हो सकता है।
‘மாஃபை’ என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இந்தப் பழம் தண்டு மற்றும் கிளைகளிலிருந்து நேரடியாக நீண்ட, அழகான கொத்தாக வளரும்!
இனிப்பும் புளிப்பும் கலந்த ஒளிஊடுருவக்கூடிய கூழ், லிச்சியைப் போன்றது, ஆனால் அதன் தனித்துவமான, புத்துணர்ச்சியூட்டும் வெப்பமண்டல சுவையுடன்.
வைட்டமின் சி மற்றும் தாதுக்களின் நல்ல மூலமாகும். இது பாரம்பரியமாக செரிமானத்திற்கும் உடலை குளிர்விக்கவும் பயன்படுகிறது.
இது நிழலான, ஈரப்பதமான இடத்தை விரும்புகிறது. பெரிய மா அல்லது தென்னை மரங்களுக்கு அடியில் “நிலத்தடியில்” நடுவதற்கு இது சரியான மரமாகும்.
பொதுவாக விதைகள் அல்லது ஒட்டுகளிலிருந்து வளர்க்கப்படுகிறது. இது மிகவும் கனமான உற்பத்தியாளர் – ஒரு மரத்தை முழுமையாக பழக் கொத்துக்களால் மூட முடியும்.
‘మాఫాయి’ అని కూడా పిలుస్తారు. ఈ పండు కాండం మరియు కొమ్మల నుండి నేరుగా పొడవైన, అందమైన గుత్తులుగా పెరుగుతుంది!
లీచీని పోలి ఉండే తీపి మరియు చిక్కని అపారదర్శక గుజ్జు, కానీ దాని స్వంత ప్రత్యేకమైన, రిఫ్రెషింగ్ ఉష్ణమండల రుచిని కలిగి ఉంటుంది.
విటమిన్ సి మరియు ఖనిజాలకు మంచి మూలం. ఇది సాంప్రదాయకంగా జీర్ణక్రియకు మరియు శరీరాన్ని చల్లబరచడానికి సహాయపడుతుంది.
ఇది నీడ, తేమతో కూడిన ప్రదేశాన్ని ఇష్టపడుతుంది. పెద్ద మామిడి లేదా కొబ్బరి చెట్ల క్రింద “అండర్ స్టోరీ”లో నాటడానికి ఇది సరైన చెట్టు.
సాధారణంగా విత్తనాలు లేదా అంటుకట్టుటల నుండి పెంచుతారు. ఇది చాలా బరువైన ఉత్పత్తిదారు – ఒక చెట్టు పూర్తిగా పండ్ల సమూహాలతో కప్పబడి ఉంటుంది.
‘माफै’ इति नाम्ना अपि ज्ञायते । फलम् दीर्घेषु, सुन्दरेषु गुच्छेषु साक्षात् काण्डाद् शाखाभ्यश्च वर्धते ।
एकः मधुरः आम्लः च अर्धपारदर्शकः मज्जा, लीचीसदृशः परन्तु स्वस्य विशिष्टेन, शीतलेन, उष्णकटिबंधीयविशेषांशेन सह।
विटामिन सी तथा खनिजानाम् उत्तमः स्रोतः। पाचनक्रियायां शरीरस्य शीतलीकरणे च साहाय्यार्थं पारम्परिकतया उपयुज्यते।
अस्य छायायुक्ता आर्द्रभूमिः रोचते। बृहत्तरस्य आम्रस्य नारिकेलस्य वा वृक्षस्य अधः “अधस्तरे” रोपणाय इदम् उत्तमं वृक्षम् अस्ति।
प्रायः बीजेभ्यः कलमेभ्यः वा वर्धते । इदम् अतिमात्रं फलदं भवति—एकं वृक्षं फलगुच्छैः सर्वथा आच्छादितं भवितुम् अर्हति ।
「マファイ」とも呼ばれます。果実は幹や枝から直接、長く美しい房状に実ります。
甘酸っぱい半透明の果肉。ライチに似ていますが、独特の爽やかなトロピカルな味わいです。
ビタミンCとミネラルの優れた供給源です。伝統的に消化を助け、体を冷やすために使われてきました。
日陰で湿気のある場所を好みます。大きなマンゴーやココナッツの木の下の「下層林」に植えるのに最適です。
通常は種子または接ぎ木から栽培されます。非常に多くの果実を実らせ、1本の木全体が果実の房で覆われることもあります。
También conocido como «Mafai». El fruto crece en largos y hermosos racimos directamente del tronco y las ramas.
Una pulpa translúcida dulce y ácida, similar a un lichi pero con su propio toque tropical único y refrescante.
Buena fuente de vitamina C y minerales. Se utiliza tradicionalmente para favorecer la digestión y refrescar el cuerpo.
Prefiere los lugares sombreados y húmedos. Es el árbol perfecto para plantar en el sotobosque, debajo de mangos o cocoteros más grandes.
Generalmente se cultiva a partir de semillas o injertos. Produce una gran cantidad de frutos; un árbol puede estar completamente cubierto de racimos.
Auch bekannt als ‘Mafai’. Die Früchte wachsen in langen, wunderschönen Trauben direkt am Stamm und an den Ästen!
Ein süß-säuerliches, durchscheinendes Fruchtfleisch, ähnlich einer Litschi, aber mit einer ganz eigenen, erfrischenden tropischen Note.
Gute Quelle für Vitamin C und Mineralstoffe. Traditionell wird es zur Unterstützung der Verdauung und zur Kühlung des Körpers verwendet.
Sie bevorzugt einen schattigen, feuchten Standort. Sie ist der perfekte Baum, um im Unterholz unter größeren Mango- oder Kokospalmen gepflanzt zu werden.
Wird üblicherweise aus Samen oder durch Veredelung gezogen. Es ist eine sehr ertragreiche Sorte – ein Baum kann vollständig mit Fruchtständen bedeckt sein.
Également connu sous le nom de « Mafai ». Le fruit pousse en longues et magnifiques grappes directement sur le tronc et les branches !
Une pulpe translucide, sucrée et acidulée, semblable à celle du litchi, mais avec une touche tropicale unique et rafraîchissante.
Bonne source de vitamine C et de minéraux. Elle est traditionnellement utilisée pour faciliter la digestion et rafraîchir le corps.
Il apprécie les endroits ombragés et humides. C’est l’arbre idéal à planter en sous-bois, à l’ombre de grands manguiers ou cocotiers.
Généralement cultivé à partir de graines ou de greffons, c’est un arbre très productif : un seul arbre peut être entièrement recouvert de grappes de fruits.
Noto anche come ‘Mafai’, il frutto cresce in lunghi e bellissimi grappoli direttamente dal tronco e dai rami!
Una polpa traslucida, dolce e aspra, simile al litchi ma con un tocco tropicale unico e rinfrescante.
Ottima fonte di vitamina C e minerali. Tradizionalmente utilizzato per favorire la digestione e rinfrescare il corpo.
Ama i luoghi ombreggiati e umidi. È l’albero perfetto da piantare nel “sottobosco” sotto alberi di mango o di cocco più grandi.
Solitamente coltivato da semi o innesti, è un albero molto produttivo: un solo albero può essere completamente ricoperto di grappoli di frutti.
Также известен как «Мафаи». Плоды растут длинными, красивыми гроздьями прямо на стволе и ветвях!
Прозрачная мякоть со сладковато-кисловатым вкусом, похожая на личи, но со своим уникальным, освежающим тропическим оттенком.
Хороший источник витамина С и минералов. Традиционно используется для улучшения пищеварения и охлаждения организма.
Это дерево предпочитает тенистое, влажное место. Оно идеально подходит для посадки в подлесок под более крупными манговыми или кокосовыми деревьями.
Обычно выращивают из семян или прививок. Это очень плодоносное растение — одно дерево может быть полностью покрыто гроздьями плодов.
تُعرف أيضاً باسم “مافاي”. تنمو الفاكهة في عناقيد طويلة وجميلة مباشرة من الجذع والفروع!
لب شفاف حلو ولاذع، يشبه الليتشي ولكنه يتميز بنكهة استوائية منعشة وفريدة من نوعها.
مصدر جيد لفيتامين سي والمعادن. ويستخدم تقليدياً للمساعدة على الهضم وتبريد الجسم.
إنها تحب الأماكن الظليلة والرطبة. وهي الشجرة المثالية للزراعة في الطبقة السفلى من الغابة تحت أشجار المانجو أو جوز الهند الأكبر حجماً.
تُزرع عادةً من البذور أو التطعيم. وهي غزيرة الإنتاج للغاية – إذ يمكن أن تُغطى الشجرة الواحدة بالكامل بعناقيد الثمار.